Richtlinien für den Schutz der personenbezogenen Daten der Internetseite la-carte.lu – V202401

Willkommen auf der Internetseite la-carte.lu. Mit der Nutzung der Internetseite erkennen Sie an, dass sie die Richtlinien für den Schutz der personenbezogenen Daten (die „Richtlinien“) und unsere allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben und ihnen ohne Einschränkungen und Vorbehalte zustimmen. Wir weisen Sie darauf hin, dass für unsere übrigen Internetseiten andere allgemeine Bedingungen und Richtlinien für den Schutz der personenbezogenen Daten gelten und empfehlen Ihnen daher, sie aufmerksam zu lesen.

Die Datenschutzgrundverordnung (Verordnung EU 2016/679) verlangt von Unternehmen, die in der europäischen Union niedergelassen sind oder Waren oder Dienstleistungen für die EU anbieten und personenbezogene Daten verarbeiten, die Erfüllung einer Reihe von Verpflichtungen, um den Schutz der Rechte und Zugangsrechte der Personen zu garantieren, die von diesen Verarbeitungen betroffen sind.

Die Richtlinien sollen Sie über diese Rechte und Zugangsrechte informieren, die Sie im Hinblick auf die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten geltend machen können und beschreiben die von uns angewandten Maßnahmen, um sie zu schützen. Circle K Luxembourg S.A. kann diese Vertraulichkeitserklärung ändern oder aktualisieren, um Kundenkommentare zu berücksichtigen oder Veränderungen in Bezug auf ihre Verarbeitungstätigkeiten zum Ausdruck zu bringen.

Circle K Luxembourg S.A. ist für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten in Verbindung mit der Verwaltung der Internetseite und ihrer vertraglichen Beziehungen mit ihren Kunden verantwortlich. Diese Verarbeitungen werden in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften durchgeführt.

1. ZWECK DER VERARBEITUNG UND GESAMMELTE DATENTYPEN

Anlässlich Ihres Besuchs auf der Internetseite können Sie uns eine Reihe von personenbezogenen Daten mitteilen, um die angebotenen Dienste zu nutzen. Unter anderem:

Betroffene Daten	Zwecke
Cookies (siehe Punkt 4 der Richtlinien)	Verfolgung der Aktivitäten auf der Internetseite
Persönliche Identifizierungsdaten	Bestellung der Gift Cards
Bankkartendaten	Bezahlung der Bestellung

Im Onlineformular sind die Pflichtfelder mit einem Sternchen gekennzeichnet. Werden die Pflichtfragen nicht beantwortet, können wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten.

Circle K Luxembourg S.A. wird Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als notwendig speichern. Die effektive Verarbeitungs- und Speicherdauer richtet sich nach den Verarbeitungszwecken unter Berücksichtigung der Verjährungsfristen und eventuellen Speicherverpflichtungen, die sich aus besonderen Gesetzen ergeben (z.B. Buchhaltungs- und Steuergesetze). Circle K behält sich das Recht vor Ihre Daten während eines Zeitraums von 5 Jahren nach Ihrer letzten Bestellung zu speichern.

2. EMPFÄNGER DER DATEN

Ihre personenbezogenen Daten können ausschließlich an bestimmte Abteilungen des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung oder seine direkt oder indirekt gehaltenen Tochtergesellschaften sowie an bestimmte Partner, unabhängige Händler oder Subunternehmer für Analyse- und Umfragezwecke weitergegeben werden.

Der Datentransfer an ein Drittland außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums erfolgt in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften und in der Weise, dass ein angemessener Schutz der Daten sichergestellt ist. Zu diesem Zweck hat Circle K für die konzerninterne Übermittlung von personenbezogenen Daten „Binding Corporate Rules“ (BCR) (verbindliche unternehmensinterne Datenschutzregelungen) festgelegt, die die Verarbeitung von personenbezogenen Daten regeln, die aus der europäischen Union stammen. Für Datenübertragungen außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums wurden weitere Garantien festgelegt.

3. SICHERHEIT UND VERTRAULICHKEIT IHRER DATEN

Circle K Luxembourg S.A. wendet geeignete Maßnahmen an, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu schützen und insbesondere um zu verhindern, dass sie entstellt oder beschädigt werden oder nicht autorisierte Dritte Zugang zu ihnen erhalten.

4. VERWALTUNG DER COOKIES

1. Prinzip

Ein Cookie ist eine Datei, mit der sich Informationen über die Navigation Ihres Rechners im Internet aufzeichnen lassen (z.B. Anzahl der Besuche, Anzahl der aufgesuchten Seiten usw.) und erleichtert insbesondere Ihre Besuche auf der Internetseite.

Sie können die auf Ihrem Rechner installierten „Cookies“ jederzeit löschen, der Installation von weitere „Cookies“ widersprechen und eine Mitteilung vor der Installation von neuen „Cookies“ erhalten, indem Sie Ihren Browser anhand der nachstehenden Anweisungen „Arten von Cookies, Cookies und Statistiken und Einstellung“ konfigurieren.

Denken Sie bitte daran, dass Sie, wenn Sie einen „Cookie“ deinstallieren oder der Installation von „Cookies“ auf Ihrem Rechner widersprechen, möglicherweise nicht mehr in der Lage sein werden, bestimmte Dienste der Internetseite in Anspruch zu nehmen.

2. Arten von Cookies, Cookies und Statistiken und Einstellung

Die Cookies, die beim Besuch der Internetseite auf Ihrem Server installiert werden können, sind Cookies, deren ausschließlicher Zweck darin besteht, die Kommunikation auf elektronischem Wege zu ermöglichen oder zu erleichtern, oder die für die Erbringung des von Ihnen gewünschten Dienstes unbedingt notwendig sind (Sprachen-Cookies, Identifizierungs-Cookies usw.), oder Statistik-Cookies oder sonstige Cookies unter den nachstehend beschriebenen Bedingungen.

Wenn die Cookies Ihr Einverständnis vor ihrer Installation erfordern, ersuchen wir Sie um dieses Einverständnis anhand des Links „weitere Informationen“ auf der Homepage der Internetseite, wobei darauf hingewiesen wird, dass die Fortsetzung Ihres Besuchs auf der Internetseite als Einverständnis gilt.

3. Welche Cookies werden installiert? 

Die vom Verantwortlichen für die Datenverarbeitung vorgeschlagenen Cookies.

Mit den Statistik-Cookies können die Anzahl der Besuche, die Anzahl der angesehenen Seiten sowie die Aktivitäten der Nutzer auf der Internetseite und die Häufigkeit ihrer Rückkehr gemessen werden. Ihre IP-Adresse wird ebenfalls erfasst, um den Ort zu ermitteln, von dem aus Sie sich einloggen. Diese wird direkt nach der Nutzung anonymisiert, was Ihre Identifizierung als natürliche Person verhindert. Die statistischen Daten über die Häufigkeit der Besuche werden vom Dienstleister Google Analytics erfasst und anschließend gesammelt und anonym anhand einer Internet-Schnittstelle, zu der nur der Verantwortliche für die Verarbeitung Zugang hat, an ihn zurückgegeben. Die erfassten Daten werden weder an Dritte abgetreten noch für andere Zwecke verwendet.

4. Wie kann ich Cookies löschen, über die Installation von Cookies informiert werden und meinen Rechner konfigurieren? 

Wie kann ich „Cookies“ löschen, zulassen und verwalten?

Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cooki...
Mozilla Firefox : http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
Safari : http://www.apple.com/fr/privacy/use-of-cookies
Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

5. IHRE RECHTE

Sie haben zahlreiche Rechte, um Ihnen eine bessere Kontrolle über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu ermöglichen. Weitere Informationen finden Sie nachstehend:

1. Das Recht Werbemitteilungen abzubestellen

Jeder Betroffene hat das Recht Werbemitteilungen, Informationen, Vorschläge und Angebote für die Produkte und Dienstleistungen von Circle K Luxembourg abzubestellen („opt-out“).

Wenn Sie Kunde sind und angeben, dass Sie keine Werbemitteilungen mehr erhalten möchten, kann es sein, dass Sie im Rahmen der Ausführung Ihrer Bestellung oder Verfolgung weiterhin Mitteilungen von Circle K Luxembourg erhalten (z.B. um Ihre Zufriedenheit zu beurteilen).

2. Recht auf Zugang, Berichtigung, Beschränkung und Widerspruch

Sie haben stets das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten.

Sie haben auch das Recht von Circle K Luxembourg fehlerhafte oder unvollständige personenbezogene Daten berichtigen zu lassen. Wenn Sie es für notwendig halten, können Sie Circle K Luxembourg außerdem auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschränken.

Sie können jederzeit kostenlos der automatischen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen.

3. Recht auf Löschung von Daten

Unter bestimmten Bedingungen können Sie verlangen, dass Ihre Daten gelöscht werden. In diesem Fall müssen Sie allerdings bedenken, dass wir nicht länger in der Lage sein werden, die von Ihnen gewünschte Dienstleistung zu erbringen. Ihr Recht auf Vergessen ist allerdings nicht absolut. Wir sind berechtigt Ihre Daten weiterhin zu speichern, wenn dies notwendig ist, u.a.:

um eine gesetzliche Verpflichtung zu beachten.

für die Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten vor Gericht.

4. Recht auf Widerruf Ihres Einverständnisses

Wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, weil Sie dem zugestimmt haben, können Sie dieses Einverständnis per E-Mail an die folgende Adresse jederzeit widerrufen: ck.lu-contact-gdpr@circlekeur.com.

5. Recht auf Übertragbarkeit der Daten

Außerdem haben Sie unter bestimmten Bedingungen das Recht von uns zu verlangen, dass wir die personenbezogenen Daten, die Sie uns für die Erfüllung des Vertrages mitgeteilt haben und für die Sie uns Ihr Einverständnis mitgeteilt haben, an einen anderen Verantwortlichen für die Verarbeitung übertragen. Wenn dies technisch möglich ist, werden wir ihre personenbezogenen Daten direkt an den neuen Verantwortlichen für die Datenverarbeitung übermitteln.

6. Ausübung Ihrer Rechte

Sie können Diese Rechte ganz einfach und kostenlos ausüben, indem Sie uns eine E-Mail an die folgende Adresse senden: ck.lu-contact-gdpr@circlekeur.com

Damit wir Ihre Identität überprüfen können, bitten wir Sie um Zusendung einer Kopie der Vorder- und Rückseite Ihres Personalausweises. Diese Kopie wird für die Überprüfung Ihrer Identität eingesehen und unmittelbar danach gelöscht.

6. KONTAKT ODER BESCHWERDEN

Circle K Luxembourg steht Ihnen für alle Fragen zu der Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwalten, jederzeit zur Verfügung. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung behält sich jedoch das Recht vor, alle Anfragen abzulehnen, die als rechtsmissbräuchlich angesehen werden könnten. Bitte richten Sie Ihre Anfrage anhand des Kontaktformulars per E-Mail an unseren Data Protection Officer oder per E-Mail an die folgende Adresse:

Circle K Luxembourg S.A.
Datenschutzbeauftragter
310 Rte d'Esch
L-1471 Luxemburg

Version Januar 2024

FAQ

Wie hoch ist der Mindestbestellwert?

Der Bestellwert muss mindestens 15€ pro Karte (inkl. aller Steuern und Abgaben) betragen.

Kann ich einen Vorzugstarif in Anspruch nehmen?

Abhängig von Ihrer Bestellung, profitieren Sie von einem Rabatt auf den Gesamtbetrag. Infos finden Sie auf dem Bestellformular.

Können die Gift Cards mit einem beliebigen Betrag aufgeladen werden?

a, die Karten können mit ganzzahligen Beträgen im Wert von 25 € bis 500 € aufgeladen werden.

Wie lange dauert die Lieferung?

Nach Zahlungseingang wird/werden Ihre Karte(n) Ihnen innerhalb von vier Werttagen zugestellt.

Sind Gift Cards im Ausland gültig?

Nein, Gift Cards können ausschlieβlich im Groβherzogtum eingesetzt werden.

Wenn meine Karte defekt ist, was soll ich tun?

Kontaktieren Sie hierzu unseren Kundenservice unter der Nummer +352 26 57 57 57
Ihre Karten wird/werden nach Vorlage der alten gegen eine neue ausgetauscht.

Kann ich auch als Privatperson eine Gift Card bestellen?

Ja, der Bestellwert muss mindestens 50€ betragen.

Braucht man für die Nutzung der Gift Card einen PIN-Code?

Den finden Sie auf der Kartenrückseite.

Kann ich Geschenketuis bestellen?

a. Sie können Geschenketuis bei Ihrer Bestellung (von Gift Cards) gleich mitbestellen.

Wie lange ist meine Gift Card gültig?

Die Gültigkeitsdauer Ihrer Gift Card ist auf der Karte mit Angabe von Monat und Jahr vermerkt.

Laufen die Karten auf den Namen meines Unternehlmens?

Nein. Sie können aber Ihre Karten personalisieren, den Namen Ihrer Firma angeben / nennen – max. 23 Zeichen inkl. Leerzeichen (geschenkt).

Kann ich den Restbetrag meiner Karte abfragen?

Ja. Nach jeder Nutzung, finden Sie den Saldo Ihrer Karte auf Ihrem Kassenbeleg. Sie können uns ebenfalls anrufen / kontaktieren:
Unsere Telefon-Nr. +352 26 37 57 57

Kann ich die MsWt für meinen Kauf zurückfordern?

Bei der Bestellung von Gift Cards unterscheiden sich die Servicekosten und der Wert der Karten. Wenn Sie Karten bestellen, können Sie die MwSt auf die Servicekosten zurückfordern. Wie in Ihrer Rechnung angegeben, liegt der Umsatzsteuersatz bei o%. Das heißt: Wenn Sie eine Karte im Wert von 50€ kaufen, werden Ihnen 50€ inkl. MwSt in Rechnung gestellt. Die MwSt wird nur fällig, wenn Sie Ihren Kraftstoff holen / die MwSt ist nur bei der Kraftstoffentnahme fällig. Auf Ihren Tankbelege / Ihrem Tankbeleg steht der gezahlte MwSt-Betrag / wird der gezahlte MwSt-Betrag vermerkt. Erfassen Sie diesen Beleg / diese Belege in Ihrer Buchhaltung / erfassen Sie alle Kosten, um die MwSt zurückzubekommen.

Geschäftsbedingungen Gift Card – v.202401

ARTIKEL 1 – Gegenstand

Mit der Bestellung und Benutzung von Gift Cards erkennt der Benutzer die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen an. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten vorrangig; die Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Circle K Luxembourg gelten nur ergänzend. Mit den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden die Modalitäten der Nutzung des Gift Card - Service, des Kraftstoffkaufs und der Benutzung der Gift Cards (im Folgenden: die Karten) geregelt, die die Abnahme der in Artikel 2 genannten Produkte in einem Tankstellennetz in Luxemburg (im Folgenden: das Netz) ermöglichen. Das Netz kann jederzeit geändert werden. Ein Verzeichnis dieser Tankstellen ist auf Anfrage bei Circle K Luxembourg S.A (im Folgenden: Circle K Luxembourg) sowie auf der Website https://services.totalenergies.lu.

ARTIKEL 2 – Produkte

Die Karten ermöglichen die Abnahme von Kraftstoff (im Folgenden: die Produkte) an den Tankstellen in Luxemburg. Circle K Luxembourg kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Produkte in einer Tankstelle vorübergehend oder dauerhaft nicht verfügbar sein sollten. Circle K Luxembourg kann die Produkte jederzeit ergänzen oder ändern. Sämtliche Reklamationen wegen eines mangelhaften Produkts müssen binnen einer Woche nach Feststellung des Mangels bei Circle K Luxembourg eingehen und mit Nachweisen belegt werden. Nach Ablauf dieser Frist ist keine Reklamation mehr zulässig.

ARTIKEL 3 - Funktionsweise der Karte

1. Ausstellung und Abrechnung

Der Kunde kann bei Circle K Luxembourg Karten mit einen Mindestbestellwert von 50 Euro und einem Mindestguthaben von 15 Euro pro Karte mit dem von Circle K Luxembourg ausgegebenen Formular bestellen. Die Karten werden zum Nennwert nach Abzug eines eventuellen Rabatts berechnet. Auf dem Bestellformular sind unter anderem der Versandkostenanteil und die Herstellungskosten pro Karton à 100 Karten angegeben, die dem Kunden in Rechnung gestellt werden. Nach Begleichung der Rechnung liefert Circle K Luxembourg dem Kunden die bestellte Anzahl Karten, die mit dem in der Bestellung angegebenen Guthaben aufgeladen wurden. Die Karten werden dem Kunden innerhalb von 6 Werktagen nach Bezahlung seiner Bestellung geliefert. Wenn der Kunde seine bestellenten Gift Cards nicht innerhalb der vorgesehenen Frist erhalten hat, ist dieser verpflichtet, unverzüglich eine E-Mail an ck.lu-mobility@circlekeur.com zu senden, um Circle K Luxembourg darüber zu informieren. Später als 30 Tage nach der Zahlung ist keine Beanstandung mehr möglich und die Karten gelten nach Ablauf dieser Frist als vom Kunden ordnungsgemäß angenommen.

2. Benutzung

Der Kunde kann mit jeder ihm ausgehändigten Karte Produkte zu einem vorab festgelegten Betrag beziehen. Die Abnahme von Produkten mit einer Karte kann auf einmal oder mehrmals erfolgen, bis das Guthaben aufgebraucht ist. Zur Validierung einer Produktabnahme muss vorher am Kartenlesegerät der Verkaufsstelle der auf der Karte angegebene Code eingegeben und die Karte in das Gerät eingeführt werden. Dieser Code ist keinesfalls ein vertraulicher Code und schützt die Karte somit auch nicht vor Missbrauch. Sollte das Guthaben auf der Karte zur Bezahlung des Gesamtbetrags der Transaktion nicht ausreichen, muss der Kunde den Restbetrag bar bezahlen. Circle K Luxembourg kann nicht haftbar gemacht werden, wenn das Kartenlesegerät der Tankstelle nicht verfügbar sein sollte. Der Preis der bezogenen Produkte entspricht dem am Tag der Abnahme an der Zapfsäule angezeigten Preis.

3. Gültigkeit der Karten

Ihre Gift Card ist bis zum letzten Tag des auf der Karte angegebenen Monats gültig. Eine ungültige Karte kann von der Tankstelle einbehalten oder beschlagnahmt werden. Der Kunde muss das gesamte Guthaben seiner Karte vor Ablauf ihrer Gültigkeit aufbrauchen. Restbeträge auf abgelaufenen Karten verfallen. Der Kunde haftet für seine Karte und deren Benutzung bis zum Ablauf ihrer Gültigkeit.

4. Verwahrung der Karten und Duplikate

Der Kunde ist für die sorgfältige Verwahrung der ihm ausgehändigten Karten zuständig. Zu diesem Zweck ergreift er insbesondere alle nötigen Vorkehrungen, um den Verlust, Diebstahl oder eine Beschädigung der Karte zu vermeiden. Der Kunde haftet für die Benutzung der Karten. Die Karten werden weder umgetauscht noch zurückgenommen. Das Restguthaben einer verlorenen oder gestohlenen Karte wird in keinem Fall erstattet. Ist eine Karte defekt, kann sie gegen eine neue Prepaid-Karte im Wert des Restguthabens der defekten Karte ausgetauscht werden.

5. Bei Missachtung der Allgemeinen Bedingungen

durch den Kunden, bei Betrug, unsachgemäßer Benutzung, Zahlungsausständen oder bekannter Zahlungsunfähigkeit des Kunden kann Circle K Luxembourg die Gültigkeit der Karte(n) des Kunden von Rechts wegen und ohne gerichtliche Schritte aussetzen. Diese Maßnahmen können ohne Vorankündigung ergriffen werden, unbeschadet eines möglichen Anspruchs auf Entschädigung vonseiten Circle K Luxembourg.

ARTIKEL 4 - Eigentumsübergang - Gefahrenübergang

Der Verkauf der Produkte erfolgt bei deren Bezahlung, wobei das Eigentum erst später übergeht. Der Übergang des Risikos eines Verlusts oder einer Beschädigung der gekauften Produkte erfolgt bei deren Abnahme an der Verkaufsstelle mit der entsprechenden Karte.

ARTIKEL 5 - Zahlungsausfall

Bei Nichtzahlung oder Zahlungsverzug kann Circle K Luxembourg von Rechts wegen ohne vorherige Mahnung oder Aufforderung Verzugszinsen, die partielle oder vollständige Aussetzung oder gar die Auflösung des Vertrags verlangen. Bei einem Zahlungsverzug von mehr als 15 Tagen nach Fälligkeit der Rechnung schuldet der Kunde Circle K Luxembourg von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung Verzugszinsen in Höhe von 1 % monatlich. Unbeschadet dessen kann Circle K Luxembourg den Vertrag aussetzen oder auflösen. Zudem erhöht sich jede Rechnung, die nach dem ersten Erinnerungsschreiben an die Anschrift des Käufers nicht bezahlt wird, automatisch um 15 %, mindestens jedoch um 50,- Euro, als pauschale, nicht abzugsfähige Vertragsstrafe zur Entschädigung des dem Verkäufer entstandenen Verwaltungs- und Organisationsaufwands.

ARTIKEL 6 – Datenschutz

Die im Rahmen dieses Auftrages gesammelten Daten unterliegen der EDV-Verarbeitung für die Verwaltung der Kundendatei, die Herstellung der Karten, die Rechnungsstellung und die Erbringung von Nebenleistungen. Circle K Luxembourg verarbeitet als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften. Die Empfänger der Daten sind Circle K Luxembourg und die an der Ausführung dieses Auftrags beteiligten Unternehmen. Die personenbezogenen Daten sind der Nutzung durch Circle K Luxembourg vorbehalten und dürfen nur an Unternehmen der Ölkonzern Circle K oder an Dienstleister übermittelt werden, die an der Verwaltung und Herstellung der Karten und der Erbringung von Nebenleistungen beteiligt sind. Diese Daten werden von Circle K Luxembourg für 5 Jahre nach der Bestellung aufbewahrt. Gemäß den geltenden Vorschriften verfügt der Kunde über ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung sowie ein Recht auf Widerspruch, Einschränkung und Übertragbarkeit in Bezug auf die den Kunden betreffenden Daten, indem er sich an Circle K Luxembourg S.A. unter der Adresse 310 route d'Esch, 1471 Luxemburg, oder per E-Mail an folgende Adresse wendet: ck.lu-contact- gdpr@circlekeur.com.

ARTIKEL 7 – Verwendung der Marke Circle K

Vor jeder Reproduktion oder Darstellung des Circle K -Logos oder der Gift Card bei der Erstellung irgend gearteter Dokumente (zu Werbe-, Promotion-, Handels- und sonstigen Zwecken) ist die vorherige Zustimmung von Circle K Luxembourg einzuholen.

ARTIKEL 8 - Geltendes Recht – Zuweisung der Zuständigkeit

Für eventuelle Streitfälle gilt luxemburgisches Recht und sind die Gerichte Luxemburgs zuständig.

Allgemeine Bedingungen für die Nutzung der Internetseite la-carte.lu – V202401

Willkommen auf der Internetseite GIFT von Circle K Luxembourg, die anhand der folgenden url zugänglich ist: https://la-carte.lu. Mit der Nutzung dieser Internetseite erkennen Sie an, dass Sie die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen und die Richtlinien für die Verwaltung der personenbezogenen Daten und Cookies der Internetseite gelesen und verstanden haben und ihnen ohne Einschränkungen und Vorbehalte zustimmen. Bitte beachten Sie, dass für den Besuch anderer Internetseiten von Circle K andere allgemeine Nutzungsbedingungen und Richtlinien für die Verwaltung der personenbezogenen Daten und Cookies gelten. Wir empfehlen Ihnen daher diese zu lesen.

Die Gesellschaften der Konzern Circle K verfügen über eine eigene rechtliche Existenz und eigenständige Rechtspersönlichkeit. Die Gesellschaft, die diese Internetseite angelegt hat, gehört zur Konzern Circle K. Die Begriffe „Circle K“ und „Konzern Circle K“ werden gelegentlich aus praktischen Gründen verwendet und bezeichnen allgemein Circle K (die Holdinggesellschaft) und/oder ihre Tochtergesellschaften. Desgleichen verweisen die Begriffe „wir“, „unser“ und „unsere“ auf die Gesellschaft oder jede andere Gesellschaft der Konzern Circle K im Allgemeinen. Aus der einfachen Verwendung dieser Ausdrücke kann keinerlei Beteiligung von Circle K. oder einer ihrer Tochtergesellschaften an den Geschäftsvorgängen oder an der Verwaltung einer anderen Gesellschaft der Konzern Circle K abgeleitet werden.

Circle K Luxembourg S.A. mit Sitz in: Route d’Esch, 310 – L-1471 Luxemburg – Großherzogtum Luxemburg (nachstehend „die Gesellschaft“) stellt eine Internetseite namens la-carte.lu zur Verfügung. Diese ermöglicht die Bestellung von Prepaid Tankkarten namens Gift Cards.

1. Identität

Circle K Luxembourg S.A.

Sitz: Route d’Esch, 310 – L-1471 Luxemburg
Art der Gesellschaft – Rechtsform: Aktiengesellschaft
HR Luxemburg B5486 – USt-IDNr.: LU10980669
E-Mail: ck.lu-mobility@circlekeur.com
Telefon: +352 40 77 11 1

Herausgeberin der App:

Circle K Luxembourg S.A.
310 Route d’Esch
L-1471 Luxemburg
USt-IdNr.: LU 10980669

Realisierung der App & technische Planung, Hosting und Entwicklung der App: MIKADO, 59 Rue des Celtes, L-1318 Luxemburg-Merl

Hosting des Kundenbereichs: AWS (Amazon Web Services)

2. Definitionen

Die Begriffe und Ausdrücke, die in den ANB (in der frz. Fassung) mit einem Großbuchstaben beginnen, haben im Singular ebenso wie im Plural die folgende Bedeutung:

„App“: bezeichnet die Internetseite an der Adresse https://la-carte.lu

„Nutzer“: bezeichnet die (natürliche oder juristische) Person, die die App nutzt.

3. Informationen über die Tätigkeiten

Die App stellt dem Nutzer die folgende Dienstleistung zur Verfügung:

Bestellen der Prepaid Tankkarten Gift Cards unter Angabe eines (festgelegten oder personalisierten) Betrages, einer Anzahl, einer Optik (Standard oder personalisiert) und unter Beifügung von Geschenkhüllen.

Der Zweck der Internetseite ist unverbindlich und kann geändert werden.

4. Zugang und Anmeldung

Der Zugang zur App erfolgt auf der Internetseite https://la-carte.lu

5. Verpflichtungen des Nutzers

Mit der Nutzung der App erklärt sich der Nutzer damit einverstanden:

a) die App nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen;
b) die App nicht auf eine Art und Weise zu nutzen, die die App unterbrechen, beschädigen, beeinträchtigen oder weniger wirksam machen könnte;
c) die App nicht in einer Weise zu nutzen, die dem Ruf von Circle K, ihrem Namen oder ihrem Image schaden könnte.

6. Geistiges Eigentum

6.1. Grundsatz

Alle Informationen oder Dokumente (Texte, bewegte oder unbewegte Bilder, Datenbanken, Klänge, Fotos, Know-how, erwähnte Produkte), die in der App enthalten sind sowie alle Elemente, die für die App und ihre allgemeine Struktur erzeugt worden sind, sind entweder Eigentum der Gesellschaft oder der Konzern Circle K oder Gegenstand von Nutzungs-, Vervielfältigungs- und Darstellungsrechten, die zu ihren Gunsten erteilt worden sind. Diese Informationen,Dokumente oder Elemente unterliegen den Urheberrechtsschutzgesetzen, sobald sie der Öffentlichkeit anhand dieser App zur Verfügung gestellt werden. Niemandem werden andere Rechte, als das Recht zum Herunterladen oder Aufrufen der App im Hinblick auf die geistigen Eigentumsrechte gewährt. Die Vervielfältigung der Dokumente der App ist ausschließlich für Informationszwecke und für einen persönlichen und privaten Gebrauch gestattet. Jede Vervielfältigung und jede Nutzung von erstellten Kopien für andere Zwecke ist ausdrücklich untersagt und muss von der Gesellschaft vorab und ausdrücklich genehmigt werden. In jedem Fall muss die erlaubte Vervielfältigung der in dieser App enthaltenen Informationen die Quelle angeben und den angemessenen Eigentumsvermerk enthalten. Diese App hält sich an das Urheberrecht. Alle Rechte der Urheber der geschützten und in dieser App dargestellten und übermittelten Werke sind vorbehalten. Außer mit Genehmigung ist jede Nutzung der Werke außer für die individuelle und private Reproduktion und Einsichtnahme untersagt.

6.2. Erkennungszeichen

Wenn keine anderen Angaben gemacht werden, sind die Firmennamen, Logos, Produkte und Marken, die in der App genannt werden, Eigentum der Gesellschaft oder der Konzern Circle K oder sind Gegenstand von Nutzungs-, Vervielfältigungs- oder Darstellungsrechten, die ihnen gewährt worden sind. Sie dürfen nicht ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Gesellschaft verwendet werden.

6.3. Datenbanken

Eventuelle Datenbanken, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, sind Eigentum der Gesellschaft, die die Eigenschaft als Datenbankerzeuger besitzt. Es ist Ihnen untersagt, einen qualitativ oder quantitativ substantiellen Teil der Datenbanken zu extrahieren oder weiterzuverwenden, auch für private Zwecke.

7. Personenbezogene Daten

Alle Verarbeitungen von personenbezogenen Daten durch die Gesellschaft und den Kunden anlässlich der Navigation in der App erfolgen in Übereinstimmung mit den Richtlinien für personenbezogene Daten und Tracer, die sie jederzeit in der App in der Rubrik „Personenbezogene Daten“ einsehen können.

8. Hyptertextlinks

8.1. Aktivierung der Links

Die Gesellschaft lehnt ausdrücklich jegliche Haftung in Verbindung mit den Inhalten der Internetseiten ab, zu denen sie Links anbietet. Bitte lesen Sie die allgemeinen Nutzungsbedingungen und die Richtlinie für personenbezogene Daten und Cookies oder alle sonstigen Unterlagen über den Schutz der personenbezogenen Daten dieser Internetseiten, um deren Praktiken zu verstehen. Die Entscheidung einen Link zu aktivieren ist allein Sache der Nutzer. Die Gesellschaft kann jederzeit einen Link in der App ändern oder löschen.

8.2. Genehmigung der Links

Wenn Sie einen Hypertextlink erzeugen möchten, der zu dieser App führt, müssen Sie vorab anhand der Kontaktdaten, die am Ende der ANB angegeben sind, die vorherige und schriftliche Einwilligung der Gesellschaft einholen.

9. Warnhinweise

Die in dieser App enthaltenen Informationen und Empfehlungen (nachstehend die „Informationen“) werden nach bestem Wissen und Gewissen angeboten. Zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung in der App wird davon ausgegangen, dass sie zutreffend sind. Gleichwohl garantiert die Gesellschaft nicht den vollständigen Charakter und die Richtigkeit dieser Informationen. Sie übernehmen in vollem Umfang die Risiken, die mit der Glaubwürdigkeit verbunden sind, die Sie ihnen beimessen. Diese Informationen werden Ihnen unter der Bedingung zur Verfügung gestellt, dass Sie oder jede andere Person, die sie erhält, in der Lage sind, ihr Interesse für einen ganz bestimmten Zweck zu ermessen, bevor Sie sie verwenden. In keinem Fall haftet die Gesellschaft für Schäden, die die Folge der Glaubwürdigkeit, die diesen Informationen beigemessen wurde oder von ihrer Verwendung sind. Diese Informationen dürfen nicht als Empfehlungen für die Nutzung von Informationen, Produkten, Verfahren, Ausrüstungen oder Rezepturen angesehen werden, die beliebigen geistigen Eigentumsrechten widersprechen. Die Gesellschaft lehnt jede ausdrückliche oder implizite Haftung ab, wenn die Nutzung dieser Informationen gegen ein geistiges Eigentumsrecht verstoßen sollte.
Die Gesellschaft und alle Gesellschaften der Konzern Circle K weisen kategorisch jede Auslegung zurück, die den Inhalt dieser Internetseiten mit Kaufangeboten oder Anreizen zum Erwerb von Aktien oder anderen börsennotierten oder nicht börsennotierten Wertpapieren der Gesellschaft oder anderer Gesellschaften der Konzern Circle K gleichsetzen will. Es werden keinerlei ausdrückliche oder implizite Garantien in Bezug auf die Marktbezogenheit der bereitgestellten Informationen oder in Bezug auf ihre Eignung für einen bestimmten Zweck und in Bezug auf die Produkte, auf die in diesen Informationen verweisen wird, abgegeben. In keinem Fall verpflichtet sich die Gesellschaft die Informationen, die im Internet oder auf ihren Webservern verbreitet werden, zu aktualisieren oder zu korrigieren. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, den Inhalt ihrer Internetseiten jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu korrigieren.
Die Gesellschaft garantiert z.B. nicht, dass die App unterbrechungsfrei funktioniert und dass die Server, die Zugang zu ihr bieten und/oder die Zugänge und/oder Internetseiten Dritter, für die Hypertextlinks angezeigt werden, keine Viren enthalten.

10. Aktualisierungen der ANB und anwendbares Recht

Die Gesellschaft behält sich jederzeit die Möglichkeit vor, die ANB anzupassen oder zu ändern. Im Falle der Änderung wird der Nutzer aufgefordert, die neuen ANB zu lesen, bevor er die App weiterhin nutzt.
Sollte sich herausstellen, dass eine oder mehrere Verfügungen der ANB nicht anwendbar oder auf Grund einer unverzichtbaren Rechtsvorschrift untersagt sind, bleiben die übrigen Bestimmungen der ANB, die davon unberührt bleiben, in dem nach dieser Rechtsvorschrift zulässigen Verhältnis für den Nutzer weiterhin anwendbar.
Die ANB werden dem luxemburgischen Recht unterworfen und fallen in die Zuständigkeit der zuständigen luxemburgischen Gerichte.

11. Kontakt

Mit allen Fragen zu den ANB der App können Sie sich an die folgende Postanschrift wenden:
Circle K Luxembourg S.A.
Direction Mobility & New Energies
310 Route d’Esch
L-1471 LUXEMBURG

Warning: include(includes/popup/club_de.php): Failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/61f9a039974a2f97bd8b23545114c1b7/web/la-carte/index.php on line 545

Warning: include(): Failed opening 'includes/popup/club_de.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php8.1/lib/php') in /home/clients/61f9a039974a2f97bd8b23545114c1b7/web/la-carte/index.php on line 545

Warning: include(includes/popup/stations_de.php): Failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/61f9a039974a2f97bd8b23545114c1b7/web/la-carte/index.php on line 549

Warning: include(): Failed opening 'includes/popup/stations_de.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php8.1/lib/php') in /home/clients/61f9a039974a2f97bd8b23545114c1b7/web/la-carte/index.php on line 549

Gesamtbetrag der Bestellung	Rabatt
Weniger als 2 500,00€	0%
Von 2 501,00€ bis 5 000,00€	0.5%
Von 5 001,00€ bis 10 000,00€	1%
Von 10 001,00€ bis 15 000,00€	1.5%
Mehr als 15 000,00€	2%

Wählen Sie den Betrag für Ihre Gift Card :

Zusammenfassung Ihrer Bestellung :

Wählen Sie den Betrag für Ihre Gift Card :

Zusammenfassung Ihrer Bestellung :

Richtlinien für den Schutz der personenbezogenen Daten der Internetseite la-carte.lu – V202401

1. ZWECK DER VERARBEITUNG UND GESAMMELTE DATENTYPEN

2. EMPFÄNGER DER DATEN

3. SICHERHEIT UND VERTRAULICHKEIT IHRER DATEN

4. VERWALTUNG DER COOKIES

1. Prinzip

2. Arten von Cookies, Cookies und Statistiken und Einstellung

3. Welche Cookies werden installiert?

4. Wie kann ich Cookies löschen, über die Installation von Cookies informiert werden und meinen Rechner konfigurieren?

5. IHRE RECHTE

1. Das Recht Werbemitteilungen abzubestellen

2. Recht auf Zugang, Berichtigung, Beschränkung und Widerspruch

3. Recht auf Löschung von Daten

4. Recht auf Widerruf Ihres Einverständnisses

5. Recht auf Übertragbarkeit der Daten

6. Ausübung Ihrer Rechte

6. KONTAKT ODER BESCHWERDEN

FAQ

Wie hoch ist der Mindestbestellwert?

Kann ich einen Vorzugstarif in Anspruch nehmen?

Können die Gift Cards mit einem beliebigen Betrag aufgeladen werden?

Wie lange dauert die Lieferung?

Sind Gift Cards im Ausland gültig?

Wenn meine Karte defekt ist, was soll ich tun?

Kann ich auch als Privatperson eine Gift Card bestellen?

Braucht man für die Nutzung der Gift Card einen PIN-Code?

Kann ich Geschenketuis bestellen?

Wie lange ist meine Gift Card gültig?

Laufen die Karten auf den Namen meines Unternehlmens?

Kann ich den Restbetrag meiner Karte abfragen?

Kann ich die MsWt für meinen Kauf zurückfordern?

Geschäftsbedingungen Gift Card – v.202401

ARTIKEL 1 – Gegenstand

ARTIKEL 2 – Produkte

ARTIKEL 3 - Funktionsweise der Karte

1. Ausstellung und Abrechnung

2. Benutzung

3. Gültigkeit der Karten

4. Verwahrung der Karten und Duplikate

5. Bei Missachtung der Allgemeinen Bedingungen

ARTIKEL 4 - Eigentumsübergang - Gefahrenübergang

ARTIKEL 5 - Zahlungsausfall

ARTIKEL 6 – Datenschutz

ARTIKEL 7 – Verwendung der Marke Circle K

ARTIKEL 8 - Geltendes Recht – Zuweisung der Zuständigkeit

Allgemeine Bedingungen für die Nutzung der Internetseite la-carte.lu – V202401

1. Identität

2. Definitionen

3. Informationen über die Tätigkeiten

4. Zugang und Anmeldung

5. Verpflichtungen des Nutzers

6. Geistiges Eigentum

6.1. Grundsatz

6.2. Erkennungszeichen

6.3. Datenbanken

7. Personenbezogene Daten

8. Hyptertextlinks

8.1. Aktivierung der Links

8.2. Genehmigung der Links

9. Warnhinweise

10. Aktualisierungen der ANB und anwendbares Recht

11. Kontakt

Tabelle der Rabatte*

3. Welche Cookies werden installiert? 

4. Wie kann ich Cookies löschen, über die Installation von Cookies informiert werden und meinen Rechner konfigurieren? 